Amit te is, azért nem írtam, a nyelvi beállítás is azonos... Bár nálam LC_ALL, LC_CTYPE, LANG, LANGUAGE van beállítva...