Az ALSA is tud már sw mixelni elég régóta és az 1.0.9_rc2 óta automatikusan be is van kapcsolva. dmix pluginnek hívják benne.
Így a KDE-m végre szuperül működik csupán ALSA-val, a szar arts-ra nincs szükség többet (már nem függőség), egyszerre játszhatok Flash-t, mplayerrel videót, amarokkal zenét, meg a system notificationök is hallhatók (sox lejátszóját használom hozzá).
Ez egy jó kis doksi, de én nem állítottam semmit, alapból működik:
Gentoo wiki: HOWTO ALSA Complete