Ennyiben tudok segíteni:
Nekem Radeon 9600Pro-m van. Xorg-on alapból az xorg-driver-ati települt amihez elég volt 1 dolgot hozzáadni az /etc/X11/xorg.conf-hoz:
Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
Option "Renderer" "Enable"
EndSection
1. szedd le a többi szemét fglrx drivert. Csak xorg-ati-driver maradjon.
2.dpkg-reconfigure xserver-xorg paranccsal tod debian alapú rendszereken ujrakonfiguráli X-et.
3.Add a configfilehoz a fenti sort és ügyelj hogy a Device Driver "ati" legyen.