A kerül igének hat különböző jelentése van, úgyhogy még véletlenül sem segédige. Amikor passzív szerkezetet próbálnak így ferdíteni, azzal nem színesebbé, "szabatosabbá" teszik a mondatot, hanem egyszerűen hibáznak, stilisztikailag, nyelvhelyességileg, hívhatjuk bárhogy. Ez ugyanis a germanizmus tipikus esete ! Ha az általános alany nem alkalmazható, akkor használjátok a LÉTige különböző alakjait (a csúnya 'elküldésre került' helyett pl. 'el lett küldve'), vagy ha a helyzet engedi, akkor a többes számot : elküldtük. Ez nem egy közösségi oldal véletlenül ? Vagy a munkahely, ahol dolgozol, nem közösség, nem lehet azonosulni vele ? Mert azt, hogy a rendőrség (vagy más szervezet) sajtóreferense nem áll azon a szinten, hogy ezt felfogja, még meg tudom érteni, de hogy itt is ?
Sokkal többről van itt szó, mint az anyanyelvünkről... a kollektív tudatot hasogatják ezek a 'kerülgetések', ha tudjátok, mi az...
Mindenki figyelmébe ajánlom : http://www.szakdolgozat.hu/documents/nyelv2.pdf
Trey :(akinek tisztelet jár a munkájáért) a regisztrációs oldalon : "A nem megfelelően formázott email-ek nem kerülnek feldolgozásra." helyett én azt írnám, hogy 'A nem megfelelően formázott email-eket nem dolgozzuk fel (vagy még inkább: elutasítjuk).'