network-manager-nek az a trükkje, hogy csak azokat az eszközöket kezeli, amelyek _nem_ szerepelnek a /etc/network/interfaces-ben... -- ubuntu linux member