Ha eltekintünk a vulgaritástól?
A ChatGPT ezt mondta:
Ha eltekintünk a vulgaritástól, és csak a nyelvi funkciót vizsgáljuk, akkor a „kurván felháborít” egy teljesen szabályos, intenzitásfokozó szerkezet:
? Szerkezeti elemzés
Alapszerkezet:
fokozószó + ige→ „kurván” (határozószó) + „felháborít” (ige)A „kurván” a mérték- vagy módhatározóként funkcionál: azt mondja meg, milyen mértékben háborít fel valami.
Ez a szerep tökéletesen megfelel a magyar nyelvtani szabályoknak, akárcsak a következő esetekben:
„baromira zavar”
„kibaszottul unom”
„eszméletlenül idegesít”
„iszonyúan örülök”
? Funkciója
A „kurván” szó érzelmi töltetet és intenzitást visz a mondatba, tehát nem csak azt jelenti, hogy „felháborít”, hanem azt, hogy „nagyon, dühítően, rettenetesen” felháborít.