Elég nagy baromság, a magyar nyelvtan általánosan használt formájában 'Új mappa' lenne a helyes elnevezés. Attól mert németben a főnév nagybetűsen írandó, attól még magyarban nem.