Ilyen szótár jelenleg nincs. Régen volt a MobiMouse, de jó évtizede abbahagyták a fejlesztését, és újabb Windowsok alatt problémás. A másik, a Scriptum GIB, az megy, de elég elavult, szókincsében is, és nem tud popup keresést, bár azt AutoHotKey szkript írásával tudod pótolni.
Amit ajánlok, az az online Akadémiai Kiadó által közzétett angol szótár, de létezik mobilos válozata is. Windows alatt használhatod az online-t, és megint csak tudsz egy AHK szkriptet írni, ami az adott szót kimásolja, kialakít belőle egy search URL-t, azt elindítja a böngészőben új fülként, és átvált rá, látod a kiszótárazott szót gombnyomásra, de tud popup-ot (MsgBox függvény).