" részlegesen implementelt Windows API fölött jól működik az alkalmazás, míg natív Windows-on elhasal állandóan."
Pontosabban egy 14 éves szoftver nem fut az aktuális Windows verzión. Apropo, próbáltál már a.out binárist futtatni korszerű Linuxokon...? De szerintem ha fogsz egy Ubuntu 10.04-es csomagot, és megpróbálod 24.04-en használni... Nos, lehet, hogy az sem fog működni OOB.
És ahogy írták korábban: az adott szoftverből nem kéne leragadni a Windows7 (esetleg Windows8) környezetre készült verzión: ha munkaeszköz, akkor ki kell, hogy termelje a karbantartásának az árát. Is. Gondolom a gépeket is megveszi a cég, és utána semmilyen karbantartást, tisztítást, öregedő, kopó alkatrészek cseréjét és hasonlókat nem végeztet el... vagy azon munka- illetve termelőeszközöknél költ a karbantartásra, illetve szükség esetén a cserére? Na akkor a sw-t is tessen így tekinteni, még ha amúgy nem is kopnak a bitjei...