1. Az X valószínűleg lekezeli a billentyűket, ha megfelelő modellt választasz (
/usr/share/X11/xkb/ könyvtár) az xkb-val. (nekem Dell laptop billentyűzetem van)
Ha nem találsz előre gyártott megfelelőt, akkor tudatnod kell az X-szel, hogy mit csinál az adott billentyű, keress rá a
hotkeysprogramra meg a
keycodeszóra és fogsz sok-sok segítő leírást találni.
2. Rendelni kell hozzájuk műveletet. Én KDE-t használok az alábbi hozzárendelésekkel
XF86AudioLowerVolume -> amixer set Master 1-
XF86AudioMute -> amixer set Master toggle
XF86AudioRaiseVolume -> amixer set Master 1+
Régen próbáltam az Xfce-t, ezért nem emlékszem, hogy ott hol kell beállítani, de te biztos tudod. Sajna a weboldalt sem találom, ahol én is olvastam.
Elsőre ezt adta a gugli: http://linuxsociety.org/howto/dellinspironmmk.html