A kiírás hibás.
A main függvény lokális vermébe kerül X címre az arr, majd X - 32 címre a secret, így nyilván arról van szó, hogy a get_element_safe() függvényben kell túlcsordulást előidézni a "return arr + index" sorban, méghozzá az is biztos, hogy egy fordítóbug kihasználásával (a hiba nem szemantikai, hanem fordítóbeli).
Csakhogy, ennek megválaszolásához tudni kéne, hogy mennyi a sizeof(uintptr_t), azaz hogy 16, 32 vagy 64 bitesre fordítunk-e. Ennek ismerete nélkül nem is adható helyes válasz, tehát hibás - konrétan hiányos - a feladat kiírása.
ps: Ezen kívül a printf valóban UD-t eredményez bármilyen index >= 8 bemeneti értékre, és valóban eleve balfasz, aki így keveri a C-t és C++-t, de pláne a FILE-t a streamekkel. Gyanítom, ez triggereli a fordítóbugot az inlineolás kódgeneráló részében; és stream helyett fgets+atoi és sima C fordítóval valószínűleg eleve nem is jönne elő.
De mégegyszer, ez nem szemantikai, hanem fordítóbeli bug, tehát ismerni kéne a pontos fordítót, a célarchitektúrát, a címbusz méretét, de mivel inline-ról van szó, még a fordítónak átadott optimalizációs kapcsolók sem mindegyek!