Most azon erőlködsz, hogy egy öreg szakinak elmagyarázd: de a sublert TOLÓMÉRŐNEK HÍVJÁK! 83-tól dolgoztam a VIFI-ben (VIDEOTON Számítógépgyár Fejlesztési Intézet) 120 fejlesztőmérnök között. A szobatársaim pl. Amerikát és Indiát megjárt felsőfokú angol+nyelvi szaklektor képesítésű villamosmérnökök voltak. Arra felé senki nem használta az assembly kifejezést. De még a C tudorok is inline assemblert írtak az inline assembly helyett, pedig az inkább assembly.
Még a wiki is az elsői mondatban leszögezi:
assembly language (alternatively assembler language or symbolic machine code)
Szóval ez olyan, amikor a nagyi a tornacipőt dorkónak hívja. ;) (Megjegyzem, a Dorkó márkát újraindították.)