Ennyit kell betenni global profilba, vagy a saját bashrc-dbe:
export MAILPATH="${MAIL}?You have mail"
Mindegy hogy lesz indítva a bash, grafikus terminálba is megy.
Nem zavaró, mert ide azért nem kapsz mindig levelet... Viszont ha igen, az érdekes lehet, mint az említett smart.
[szerk] Megnéztem másik gépen, nem is kell ez sem, enélkül is jelzi (Fedora).