"Műszaki területen tapasztalattal rendelkező illető ha nem beszél rendesen angolul, az eleve gyanús."
Megszólítva érzem magam.
Általánosban oroszt tanultam, de pár év múlva megszűnt. Aztán franciát, de minden motiváció nélkül. Középsuliban németet. Az is kínszenvedés volt számomra. Angolt magamtól tanultam amikor angol doksit szótáraztam, ez ugye még a MobiMouse -t jelentette, és az évszám is 199x volt akkoriban. Beszélni akkor? Egy büdös szót se, kivétel a feliratos filmekből eltanult szleng. Köszönés: Vátsz áp dák? :-)
Angolt sose tanultam, kivétel egy évig magántanár, mert égett a pofám, hogy csak írni-olvasni tudok valamennyire. De ez is kikopott, mert alig használom az angolt beszédre, lévén a munkám során (25 éve dolgozom IT területen) 99%-ban magyar emberekkel beszélek, amikor meg nem, akkor elég volt az email.
Jelenleg az angol tudásom talán B2. Turistaként elvagyok vele, bár néha nyögvenyelős, de eddig mindent megoldottam. Ami fejből nem megy, az google translate, vagy egyenesen a Lens, és az megoldja. Ne félek használni a technikát. Viszont a szövegértésem csapnivaló, főleg ha a beszélő partner skótul beszél.
Amire ki akarok lukadni, hogy az angol beszéd és a szakmai jártasság csak nagyon lazán kapcsolódik. Szerintem elég sokan vannak a korosztályomból, akik hozzám hasonlóan olyan szerepeket töltöttek be mint én, ahol nem volt szükség az aktív szóbeli angol tudásra, ezért aztán nekik is pont olyan halovány az angoluk, mint nekem. Ettől még ne legyen gyanús a jelölt. Kérdezz rá, hogy a munkája során mennyire volt szüksége az angol beszédre? Mert ha nem volt, akkor csak annyira fogja tudni, amennyire ragad rá.
Ráadásul a fordító szoftverek világában a nyelvtudás értéke lassú csökkenésnek indult. Hogy ez mikorra válik látható mértékűvé, azt nem tudom, egy évtizeden belül szerintem még nem. De 30 év múlva csodálkoznék, ha a fiam nem lenne képes tökéletes kommunikációra egy olyan nyelvterületen amit sosem tanult, csupán átnézte a helyi non-verbális és egyéb kulturális eltéréseket, hogy egy ártatlan mozdulattal ne sértse meg a helyieket.