Kipróbáltam, Linux->Linux irányban, működni látszott:
$ ssh 127.0.0.1 'sed -i "s/if \[ \$last_exit_code -ne 0 \]/if \[ \$last_exit_code -ne 0 \] \&\& \[ \$last_exit_code -ne 130 \]/g" ~/proba/sed/bashrc'
$ head ~/proba/sed/*
==> proba/sed/bashrc.orig <==
if [ $last_exit_code -ne 0 ]; then true; fi;
==> proba/sed/bashrc <==
if [ $last_exit_code -ne 0 ] && [ $last_exit_code -ne 130 ]; then true; fi;