utf-16 eseten nem 2 vagy 4 byte-on van abrazolva? egy 3 vagy 4 byte-os utf-8 karaktert maskent nem lehetne atkonvertalni utf-16-ra.