Látom, Te sem érted. Két, egymástól független dologról van szó.
Pontosan ezt írtam én is: két külön dologról beszéltek.
Francokat. Épp ellenkezőleg, lehetővé teszi, hogy egy oldalhoz több URL-t is fel tudj venni, amit jelenleg az OP nem tud vanilla Symfony-val megoldani.
Egyrészt behozva egy csomó egyéb, jellemzően biztonsági problémát; másrészt meg tud oldani, csak neked nem tetszik az a megoldás, jössz mindig egy olyan megoldással, ami egy csomó körbetákolást igényel, hogy ránézésre biztonságos legyen, nemhogy valójában is.
Én a helyedben elgondolkodnék azon, hogy miért nincs a megoldási javaslatod benne egyik webes keretrendszerben se (vagyis az, hogy a webszerver rewrite rule fájlokat írja át röptében a PHP vagy egyéb framework), mert szerintem megint olyan dologba szólsz bele, amiről közel nulla tapasztalatod van...