Aha. Az elég nagy munkának tűnik, egy 10 ezer szavas szótárat összeállítani. Még akkor se olyan kicsi, ha valahonnan egy részét másoltad, és a jelentésekkel kiegészítetted, de még akkor se egyértelmű, hogy pl. honnan tudja a program, hogy egy adott szó a feliratban főnév vagy pl. ige?
A feliratokat honnan tölti? Az is saját gyűjtés, vagy a csatorna sugározza, vagy hogy?