Ez tuti, hogy a Java standard könyvtáraival nem oldható meg, mivel nem platform független a dolog.
Nem elég, ha a C programodban a standard input-outputra irányítod a socketet, és azzal hívod meg a Java programot? Mert ez az, amit még el tudok képzelni, hogy óriási belehekkelések nélkül meg lehet csinálni.
Esetleg egy másik socketre belépni, ahol a Java program fut, és minden forgalmat továbbítani (mint a redir daemon Linuxon). Szóval ha nem fontos a hatalmas teljesítmény én ilyesmit javasolnék.