A kedvencem továbbra is az osztálybetűkonstans az Effective Java második kiadásának fordításában. Ez a class literal fordítása akart lenni, pedig bevett magyar szakszó a 80-as évek óta a literál.