Alapvetően sehol.
Nyitnod kell kifelé egy portot, jellemzően Service objektummal, NodePort-al.
https://stackoverflow.com/questions/57030925/how-do-i-access-mysql-as-a…
Nem túl szerencsés kinyitni a külvilág felé.
Ez localhoston menne is valszeg 127.0.0.1 -el, kifelé, hát már más lenne a sztori, a node ip-vel megy elvileg. Viszont fene tudja milyen beállításaid vannak a clusterben, tűzfal, stb.
Kezdetnek kubectl exec-el be tudsz lépni a pod-ba, és ott már van mysql parancsod.
Valszeg egyszerűbb lenne feltenned valami webes klienst a mysql mellé külön pod-ban, pl (fujj) phpmyadmin-t ami csatlakozik rá. Ahhoz mondjuk kicsit ingress-ezni kellene, illetve érdemes az alap auth mellé legaláb egy basic auth-ot is betenni fölé.