Igen, szerintem az utóbbira gondoltam. Nem tudom, az X11-nek vannak-e erre saját függvényei, mert ha nincsenek, akkor nyilván más rétegben van megoldva a renderelés.