Nincs ilyen. :)
B szerver/rendszer, ha csak sima forward van, de store nincs, akkor egy instant teljesen sima SMTP kapcsolódással fordul C felé. Namármost innentől C szerver az A feladót vizsgálja (hacsak nincs SRS, de még mindíg ritka), és így SPF rekordon, meg B szerver feketelistás állapota alapján lesz valami. Ha C szerver visszautasít, akkor B-nek illene küldenie egy visszapattanót, hogy mi történt. Se A se B nem tárol semmit, mert lement a küldési folyamat, sikertelenül és vége.
Tárolás legfeljebb a B szerveren lehet, hogy ha be van állítva, hogy egy helyi (freemail-nél vagy másnál A helyi) fiókba is kerüljön másolat, és fontos, hogy másolat. Ez technikailag úgy néz ki, hogy kettő célzottja van a továbbításnak, egy a külső/másik fiók, és a másik önmaga. Exchange-nél ez beállíŧásában kicsit máshogy néz ki, de alapvetően ugyanez a logika.
Csak azt tudom javasolni, hogy külső szerverre, fiókba továbbíttást senki se használjon, hanem ha gmail a kedvenc, akkor vegye fel ott rendesen a fiókjait külsőként.
Lehet idegeskedni, meg pezsegni, de ez így működik amióta SMTP/MTA szinten erre lehetőség van. Egy kicsit az SPF ebbe bekavart, de lett nekünk SRS, viszont nem azért, hogy mindenki összevissza mindent továbbítson.