Nálam dockerben fut RPi-n, böngészőből szépen működik, távolról VPN-en keresztül érem el.
TV-re nem tudom hogyan gondoltad megjeleníteni, de ha kirakod egy FS share-re a forrásképeket, gondolom kb. bármi megjeleníti (pl. Kodi biztosan), ami futhat akár azonos RPi-n is, ami a TV-re van kötve direktben.