Angolul simán hoover a porszívó, ahogy amerikaiul kleenex a papírzsepi. Ami nálunk cellux, az az angoloknak sellotape, az amerikaiaknak meg tixo vagy scotch tape. A tépőzár az velcro, hiába hoop-and-loop fastener a Velcro szerint.