Nem használok groff-ot, de állítólag vannak rá hackek, hogy megegye a Unicode-ot meg a modern betűtípusokat (konverzió után). Én magam markdown-os és XeTeX-es vagyok, de a neten látok groff-veteránokat, és nagyon hatékonyak vele, még scriptekből is hívogatják, és röptében konvertálnak pdf-re. Man pages készítésére se árt ismerni, bevallom, hogy sose tanultam meg, mert nem bírom megjegyezni a tag-rendszerét ezeknek a *roff-oknak. Kicsit lyukkártya szintű minimalizmus még nekem is (a Fortrannal is így vagyok), de kétségtelen előnye, hogy minden unixlike és POSIX kompatibilis rendszeren ott van, sokat nem kér enni, és nagyon ergya, muzeális hardveren is elfut elméletben, olyan gyengéken, amiken pl. egy TeX is letérdelne már.
Apropó (nem szójáték), ha már man pages, nekem mindig is egy funkció hiányzott belőle, a hyperlinkelés. Az nagyon hasznos lenne bele, egyik man pagesből nyitni a másikat, vagy ugrani ugyanazon man page másik anchor #szekciójára, hosszabb doksiknál segítene.