Az NLS_ az adatbáziskezelőnek "szól", az LC_* meg az OS-nek/alkalmazásoknak. Ami gond, hogy a
${ORACLE_HOME}/QOpatch/qopiprep.bat scriptben van egy:
LANG_STR=`locale -a | grep -i 'en_us' | grep -i 'utf' | grep '8'`
sor, amiben a "locale -a", ha nincs az LC_* beállítva, akkor az STDERR-re is ír, és ezen elhasal a datapatch futása.