A "jármű önkényes elvétele" is lopás a köznyelvben, ahogy a szerzői és szomszédos jogok megsértése körébe tartozó dolgok egy részét is "lopás"-nak nevezi a köznyelv.