Fix a bug where many flushes could result in requests for too much data from the client, causing sync, latency and garbled sound problems after many seeks.