CPU terhelést néztél?
Sem a CPU, sem a GPU nem tudja hardveresen dekódolni a youtube által használt codec-et, így CPU-val erőből kellene megoldani a lejátszást. Ahhoz meg szerintem kevés a vasad.
(Protezis által említett h264ify kiegészítővel viszont tényleg érdemes tenni egy próbát, az elvileg megoldja, hogy a régebbi kódolású stream jöjjön a youtube-ról.)