nekem személy szerint épp fordítva: az enyelgésnek számomra van némi pejoratív felhangja, a barátosné számomra viszonylag új kifejezés ahhoz, hogy ilyenféle minősítést konnotáljak hozzá.. mindenesetre a "kedves" sztem jobb, de hogy ki melyiket használja - ezt döntse el az adott személy kommunikációs normarendszere, a körülmény, amiben mondja, és az hogy a barátosné/barátné/kedves/asszony/[írj be mást tetszés szerint] mennyire tolerálja.
gazdag a nyelv, szerintem mindig található olyan szó, amelyik jó minden érintettnek..
_________________________________________
Valódi paraszt vagyok. Csak előre tudok lépni, nem azt ütöm le, aki velem szembenáll, és ha nincs tovább, megváltozom.