Részmegoldás: linux-on úgy állítod be a billentyűzetet, ahogy akarod, egy home-end-pgup-pgdown, volume up-down-mute nem nagy feladat xkb-ben, erre nem mennék rá külön, hacsak nem ragaszkodsz a feliratok helyességéhez a billentyűzeten.