http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_rewrite_module.html#rewrite
Célszerűen állítsd be pl a Host header-t, továbbítsd a kliens ipt stbstb.
Esetleg nem ez történik?
http://reverseproxy/a/requesturi -> http://<WEBszerver1_IP/a/requesturi
miközben pl az alkalmazás /requesturi -t várna (ilyenkor -is- szükséges a rewrite). Dobhatja így az app azt a 404-t teljesen jogosan. :)
De a logok mindent elárulnak..