Nos, valóban tápgond volt. Nagyon szépen köszönöm mindenkinek a segítségét! Egy "Y" USB-s kábelen kötöttem rá a Pi-re a külső HDD-t, aminek a "tápos" ágát egy 5V-os töltőfejről tápláltam meg. Így szépen bootol és üzemel SSD-ről.