az update-grub csak a grub.cfg-be irja bele hogy melyik fajl a kernel fajl, es azt merre talalja meg. utana a grubnak kell osszekaparnia a raid tombot, lvm-et, fs-t, aztan toltheti a megadott kernel fajlt.