¯\_(ツ)_/¯
Számot tároljunk számként, aztán a reprezentáció történjen az adott localenak megfelelően. Ha ASCII-ban tároljuk, akkor meg legyen egy tizedespont és ne legyen elválasztás. El lehet választani az adatot a reprezentációtól...
(Tudom, tudom, szegény unix toolok, jajúristen. Kevés dolog egyike, ami ilyen szempontból jó a PowerShellben, hogy típusos)