ki ne hagyjam a massive -> masszív, a mom -> mami fordításokat, igaz! ma már nem, de tíz éve még előfordult a szilikon-völgy :)