Meg kell oldanom a feliratokat olyan filmeken is ahol már van egy felirat a filmen. Hagyományosan két felirat egymáson elég zavaró. A lejátszó nem tud igazán jó hátteret rakni a felirat alá. Van viszont egy Recycle-Reverse fontcsomag ami szép is, jól olvasható és mivel inverz a font takarja ki maga alatt az idegen feliratot. Viszont hiányzik belőle az említett két karakter.