Lehet (sokkal inkább valószínű), hogy valahol elbaltáztam valamit. Érzésem szerint a user felvételénél hibázhattam.
először a cyradm -al felveszem a postafiókot
$ cyradm -- auth localhost -u cyrus
IMAP Password: *****
localhost.localdomain> cm user1@myserver.net
majd beállítom a felvett userhez a jelszót
$ saslpasswd2 user1
Ezután a levelezőben beállítom a postafiókot:
SMTP: mail.myserver.net
POP3: mail.myserver.net
Felh.név: user1
(hitelesítés nincs)
Levélküldés megy, azonban a letöltésük nem.