Szia!
Itt néz körül -> http://kb.mozillazine.org/Locking_preferences
lockPref("pref.privacy.disable_button.view_passwords", true); -> A gomb kattinthatóságát szüntetni meg.
Ezt beállíthatod a Thunderbird about:config oldalán is, de szerintem egy update után vissza áll a gyári értékre.