A , és a . mint ékezetes betű a DOS-os kódlapokat (cp47x, cp852) idézi, a végén kisül, hogy néhány pikáns karaktert műveletként (törlés, visszaolvasás) értelmez...... Figyeld meg, milyen karakter milyen rendellenességet okoz. Ha rendszert látsz benne, akkor dekódolási hiba. Ha rendszertelen, akkor bug...
Szövegszerkesztőben hogy néz ki a feliratfájl?