he? mi az a `, ", [ a grep paraméterében? a usernév hátrébb van, mint a LOGIN, tehát nyilván nem megy: grep ^Aug 10.*LOGIN,user=usernev' /var/log/mail Legalább átgondolnád. :S