Nem azért a két fillérért, de ha jól látom a kódodat akkor libftdi-t használ és úgy emlékszem, hogy ez a libusb-n keresztül piszkálja a HW-t. Tehát a gyári FTDI-os driverekkel szerintem nem fog menni Windowson.
Eme leírás megerősíti ilyen jellegű emlékeimet:
http://embedded-funk.net/running-libftdi-under-windows/