"Mit lehetne tenni?"
Talán szólni a GMail supportnak.
https://support.google.com/mail/answer/10313?hl=en&ref_topic=3394657
https://support.google.com/mail/answer/7436150
Elvileg ennek ugye a linkekben leírt dolgok miatt nem szabadna működnie egyáltalán, így ez egy súlyos GMail bug, ha mégis megtörtént, hogy regisztrálni tudott olyan címet, ami már létezett.
Olvasd végig ezt a szálat, hátha:
https://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail/nWLQfavNdKs
A legvégén (mivel így más emberke bizalmas adataihoz férhetsz hozzá, ez security issue valójában), jelentsd be itt:
https://www.google.com/about/appsecurity/reward-program/
Talán még pénzt is kapsz érte.