Ez annyira így van, hogy én pölö üzemszerűen Powershellből generálok egy Bash állományt, amit aztán a linux gépeken jól be source -olok.
( Mindenféle AD -ból kibányászott adatokat gyömöszölök bele egy bash asszociatív array -ba, mert ez nekem így jó.)
Csakhogy a Bash háklis arra, hogy a text állomány lehetőleg ne kezdődjön hexa szeméttel, (érthető módon) így a mindent helyére másoló scriptem a helyére rakás előtt még jól kiszedi belőle ezt a hülyeséget.
Tudom, lehetne ANSI is, de akkor meg valami más volt a nyűg, asszem akkor meg a Windows egy másik részével akadt össze, a Windows önmagával való kompatibilitásának fényes bizonyítékaként.
Disclaimer: Persze nem kizárt, hogy a Windows így jó, és csak én "fogom rosszul", - ha lophatok egy elhíresült mondatot.