Ja, lehet workaroundolni a dolgot, tok jo.
https://444.hu/2016/01/07/igy-lehet-magyar-feliratot-rakni-a-netflixre
Ha az itthoni nyelvtudasra epitenek, akkor nem sok novekedesi potencial van a dologban. Persze, ha lehet hozza hegeszteni feliratot, akkor az emberek be fogjak vallalni, mert meg mindig kenyelmesebb a torrentezesnel, de azert erezheto, hogy ez nem az igazi.
Amugy szerinted minek koszonheto a magyar szinkron es felirat megjelenese? A Netflix hirtelen nagylelku lett es ugy gondolta, hogy most az o kis profitocskajabol Terezanyazik egyet es jol megsegiti a magyar nezoket?
A fraszt. Ugy kalkulkalnak, hogy ennyi pont eleg, hogy azt mondhassak, hogy "gyerekek, rajta vagyunk az ugyon, nem szarunk le titeket"! Azaz, hogy minimalis befektetessel megprobaljak visszahozni a brand image-t, amit a kezdeti szkepticizmus megtepazott.