BTW. KDE-nél nem merült még fel az, hogy valami online fordítássegítő (pootle/zanata/transifex)szoftvert használjanak lokalizációhoz? Az egyszerűbb folyamat talán több segítőt eredményezne.