Itt leled a KDE legfrissebb magyarítását: https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=hu
Aminek nincs fordítása, azt akár te is lefordíthatod.
A konkrét kérdésedre a válasz: nem, nem zavar be egy programnak sem, ha lecseréled a disztribútori nyelvi fájlt.