Nem tudom.
Nekem sosem okozott gondot, hogy amerikai kiosztásról magyarra váltsak, amikor elkezdtem szöveget gépelni.
Sok éven át mutt-tal leveleztem, ami vim-et indított a levél megírásához. A leveleim egy része magyarul íródott, rendesen, ékezettel.
KDE kiosztásváltójával átlököm magyarra, írok, aztán ha kész, akkor vissza, újratördelem, mentem, küldöm, stb.