Igazad van, csak nem olvastad el miket írtam.
Tehát van egy magyar adatbázisod, magyar címlistával (tőlem lehet utfX is). Itt azért be kell állítani az NLS-t is. Aztán hozzáraksz egy orosz címlistát, hibátlanul konvertálva. Vajon mi lesz ilyenkor a sort order. ;)
Mutatom:
CREATE DATABASE database
WITH OWNER = database
ENCODING = 'UTF8'
LC_COLLATE = 'hu_HU.UTF-8'
LC_CTYPE = 'hu_HU.UTF-8'
Szóval erre az egyszerű kérdésre a válaszod...